Die Legende um eine mehrheitlich irische Söldnertruppe, die San Patricios, die auf der Seite der Mexikaner gegen die Amerikaner kämpften, ist die historische Grundlage für dieses Album. Paddy Moloney machte sich daran, die Bruchstücke dieser Erinnerung in der mexikanischen Musik zu suchen. In Ry Cooder fand er einen Mitstreiter, der sich in der Kultur der Grenzregion USA / Mexiko historisch und musikalisch bestens auskennt.

Für die Interpretationen luden sie mexikanische InterpretInnen mit klingenden Namen ins Studio: Lila Downs, Chavela Vargas, Los Cenzontles oder Los Tigres Del Norte. Ebenfalls mit von der Partie ist Carlos Nuñez, der erst vor kurzem sein eigenes historisch-transatlantisches Projekt «Alborada Do Brasil» veröffentlichte. Liam Neeson liest das Gedicht über die letzte Schlacht der San Patricios in Churubusco, Moya Brennan, Frontfrau von Clannad, singt das Lamento auf die Toten, und, und, und…

Paddy Moloney weist in den Arrangements des mehrheitlich traditionellen Materials immer wieder auf die Gemeinsamkeiten der beiden Kulturen hin. Es kommt aber nicht zur grossen Verbrüderung im Sinne von: die Mariachi-Band spielt jetzt ein paar irische Jigs & Reels. Für die historischen Bezüge komponierten Cooder und Moloney die fehlenden Verbindungsstücke in der jeweiligen Tradition. So entstand eine Spurensuche, ein Liederalbum ohne Absicht auf Vollständigkeit oder wissenschaftliche Beweiskraft.

«San Patricio» erzählt eine wahre Historie aus irischer Sicht, und zeigt, wo sich im mexikanischen Liederbuch noch Spuren dieser Geschehnisse finden lassen. Oder wie eine irische Melodie vielleicht Ausgangspunkt für ein mexikanisches Lied wurde.

• La Iguana, mit Lila Downs
• El Chivo, mit Los Cenzontles
• Luz de Luna, mit Chavela Vargas

Rating: ★★★★☆ 

Galicien, der nord-westlichste Zipfel Spaniens, ist keltisches Land. Und seine Hauptstadt ist Santiago de Compostela. Hier hat sich Carlos Núñez als Flöten-Virtuose, Meister der Gaita, und Forscher der keltischen Tradition einen Namen gemacht. Dass dabei die Bretagne und Irland mit ihren starken keltischen Wurzeln immer wieder Ausgangspunkt seiner musikalische Projekte waren, erstaunt nicht. Die Beziehung zu Brasilien ist nicht so offensichtlich,  wird im Laufe dieser CD aber sehr deutlich – und im ausführlichen Booklet auch bis in die historischen Verästelungen nachgewiesen.

Galicier waren Seeleute und Auswanderer. Nimmt man noch die Frömmigkeit der Mönche von Compostela hinzu (und zieht die manchmal ruppigen Evangelisations-Methoden ab), wird sofort verständlich, warum Melodien aus Galicien im brasilianischen Forro, Choro oder selbst im Samba von Bahia zu finden sind (die haben dort noch heute eine Fussballmannschaft «Galicia Esporte Clube»). Eingespielt hat Núñez diese musikalische Spurensuche mit alten Weggefährten wie den Chieftains, aber auch neuen Freunden wie den Sängern Wilson das Neves oder Lenine, dem Akkordeonisten Dominguinhos, oder dem Superstar aus Bahia, Carlinhos Brown. Flöten, elektronische Loops, Akkordeon, afro-brasilianische Perkussion und keltische Bodhran feiern ein Familienfest.

In «Alborada Do Brasil» wird ein Teil der Musik-Geschichte Brasiliens deutlich, der so noch nie dargestellt worden ist.

• Vou Viviendo
• Nau Bretoa
• Feira de Mangaio

Rating: ★★★★☆