Junge Chinesen entdecken ihre musikalischen Wurzeln: Hanggai schöpfen aus dem reichhaltigen und wunderbaren Lieder-Fundus der Grassteppen der inneren Mongolei.
China hatte nicht immer ein feines Gehör für seine Minderheiten, für die ältere Generation ist die Kulturrevolution noch gar nicht lange zurück. Doch das Riesenland ist im Aufbruch, junge Musiker entdeckt ihre Tradition neu. Kopf und Herz von Hanggai sind der ehemalige Pekinger Punk-Musiker Ilchi und zwei Musikstudenten aus der Kreishaupstadt Hohhot, Hugenjiltu und Bagen. Die Musik von Hanggai basiert auf traditionellen Melodien aus dem Grasland. Gespielt wird mehrheitlich auf der der zweisaitigen Laute Tobshuur und der Pferdekopfgeige, gesungen in mongolisch, auch mit der Technik des Obertongesangs.
Verglichen mit den Obertonsängern aus Tuva, Huun Hur Tu, oder dem Alt-Rocker Yat-Kha, bauen die Musiker von Hanggai mehr auf Melodien und die natürlichen Stimmen. Die beiden Produzenten aus dem Westen, Matteo Scumaci und Robin Haller, waren sehr zurückhaltend in ihrer Arbeit. Die Arrangements sind sorgfältig und brechen nicht in die Soundstruktur der Lieder aus dem Grasland ein, der Obertongesang wird nicht zur artistischen Stimmakrobatik. (Wer’s genau wissen will, kann einige Songs auf iTunes vergleichen. Hanggai haben 2005 einige der Songs schon auf ihrer CD «Hanggai Band» veröffentlicht.)
Die wesentlich berühmtere Kollegin Sa DingDing – auch sie stammt aus den Grassteppen – sagt über ihre Heimat: «Man singt frei. Und weil alles auf oraler Überlieferung basiert gibt es eigentlich keine Originale mehr – sondern nur Interpretationen. Das einzig Originale ist das Gefühl, das in den Liedern transportiert wird.» Hanggai sind dran, den Westen mit den Liedern und Gefühlen aus dem Grasland zu erobern.
- Five Heroes[audio:2009/01/heroes.mp3]
- Flowers[audio:2009/01/flowers.mp3]
- Lullaby (Borulai)[audio:2009/01/lullaby.mp3]
Rating:
Mehr Infos über Hanggai
Angela Ho meint
Sehr genial!
Ich höre gerade die live-Übertragung ihres Konzertes im Rahmen des „Glatt & Verkehr“-Festivals und Stimmung und Musik sind grandios – viel drive in den songs, Einflüsse von westlichem Hard Rock spürbar, aber gefühlvoll integriert.
Absolute Empfehlung.