Liraz – Zan

Liraz ZanLiraz baut mit «Zan» eine poppige Brücke zwischen Israel und Iran. Sie singt von und für Frauen, die für ein selbstbestimmteres Leben eintreten.

Die israelische Schauspielerin und Sängerin Liraz hat erst auf einem Umweg ihr familiäres Erbe wiederentdeckt. Ihre Vorfahren waren in den 60er und 70er Jahren aus dem Iran nach Israel gezogen. Zuhause wurde Farsi gesprochen, ausser Haus Hebräisch. Bei ihrem Abstecher nach Hollywood lernte sie die persische Kultur, und speziell die persische Pop-Musik der 60er Jahre kennen. Die nennt L.A. «Therangeles». Googoosh ist ihr melodischer Leuchtturm.

Zan ist jedoch auch ein Versteckspiel. Liraz hat diese Produktion in aktivem Austausch mit iranischen Musikerinnen und Musikern erstellt. Es war ein Spiel mit dem Feuer. Einige Musiker haben sich während der Produktion zurückgezogen: zu gefährlich, man gerate ins Fadenkreuz der Geheimdienste. Andere wollte nicht, dass ihre Namen in den Credits genannt werden.

The writing was back and forth between Tel Aviv and Tehran on Skype and it was beautiful, beautiful work from their side. And they were amazing, but all through this frightened look. At any time, someone will come and catch us.

Zan ist auch ein feministisches Liederbuch und richtet sich direkt an die iranischen Frauen.

I actually had an opportunity to sing for the women in Iran that have been muted since the last 42 years, since the revolution. I sing because of them, with them and for them. It’s crazy for me to watch from the sides and see the life they are living.

Beide Aussagen entstammen einem längeren Interview mit Rhythm Passport.

Musikalisch sind die Songs im Stil der vorrevolutionären Popmusik Im Iran gehalten. Einige haben ihre Wurzeln im traditionellen persischen Liederbuch, andere entstanden über die digitalen Kanäle zwischen Tel Aviv und Teheran. Es ist kein Nostalgie-Album, sondern atmet Zeitgeist in seiner poppigen Luftigkeit und seinen einladenden Tanzrhythmen.

Zan ist eine empathische und kreative Lieder-Brücke zwischen zwei Kulturen, die sich auf dem politischen Parkett als Erzfeinde gegenüber stehen.

Rating: ★★★★☆ 

Mehr Infos über Liraz …

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..