Lucas Santtana lebt in vielen Welten. Auf dieser Produktion denkt er singend über jene Heimat nach, die man immer um sich hat: die Sprach-Heimat.
Lucas Santtana ist Brasilianer, lebt heute in Frankreich, singt in verschiedenen Sprachen. Neben seinen Instrumenten ist Sprache sein wichtigstes Werkzeug, denn er ist ein Poet. Seine Texte auf diesem Album drehen sich um seine eigene Muttersprache, Brasilianisch, und wie diese mit anderen Sprachen – Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Okzitan – zu Kommunikation wird. Sprache als Identität, als sich ständig verändernde Heimat, als Verbindung zum Gegenüber, aber auch als Ausgrenzung.
Wie reimt der Spoken-Word Poet Oxmo Puccino in «Línguas gerais»:
Die Sprache eines Landes zu sprechen,
das dich nicht akzeptieren will
Das ist, als würde man in einem Schloss wohnen,
zu dem man keinen Schlüssel hat.
Um etwas später im Song etwas versöhnlicher zu sagen:
Dann haben sie uns zivilisiert,
wir mussten uns emanzipieren
Laut und deutlich verkünden,
dass die Vermischung der Kulturen die Zukunft ist
Ich stecke nicht dazwischen fest,
sondern bin von zwei Kulturen geprägt.
Jedes der elf Lieder bringt einen neuen Gast: Gilberto Gil, Piers Faccini, Os Paralamos do Sucesso oder Cocanha, u.v.a. Es ist ein philosophierendes Liederbuch über Gemeinsamkeiten und Verschiedenheiten von Sprache. Und wie immer bei Santtana, ist jeder Song gut gefüttert mit Charme und Schalk. So erlauben sich Flavia Coelho und Santtana – beide stammen aus Brasilien – eine sommerliche Trällermelodie auf Französisch (also ihrer «neuen» Sprachheimat).
Gleichzeitig ist es ein Album, dass sich gegen das Vorurteil stemmt, dass in Brasilien ein «etwas seltsames Portugiesisch» gesprochen werde. Denn die Landessprache, inkl. der Dialektvielfalt im Vielvölkerstaat, ist ein Konglomerat von hunderten von Ur-Sprachen, afrikanischen Einflüssen und natürlich auch der Sprache der portugiesischen Konquistadoren. All dies wird besungen als zartbitter-schmunzelnder Beleg, dass Brasilianisch eine der musikalischsten Sprachen auf diesem Planeten ist.
Wer eine musikalische Tonspur für die anstehenden wärmeren Monate sucht: «Brasiliano», eine luftige Sommerbrise ist garantiert. Trotz, und mit Philosophie.
Rating: 
Mehr Infos über Lucas Santtana …
Weiterführende Links
Kauf / Download
