Das Album von Anoushka Shankar schoss in die obersten Ränge der Weltmusik-Charts: Dieser indisch-spanische Musikdialog ist voller Überraschungen.