Musik aus Okinawa, sehr exotisch und nicht auf Anhieb zugänglich. Shisas ist ein Frauen-Duo, das mit neuen Arrangements die traditionellen Lieder der Inseln südlich von Japan in die Neuzeit überträgt.
Die Melodien sind fremd, die Harmonien auch, die Instrumente tönen archaisch: Trommeln, die Sanshin – eine dreisaitige Banjo-Verwandte – Zimbeln und mehrheitlich Unisono-Gesang: alles tönt fremd. In ihrer Heimat sind die Shisas so was wie Hüterinnen aber gleichzeitig auch Erneuererinnen der Tradition. Dass ich den Zugang dann doch noch fand liegt wohl an den Arrangements.
Allerdings: die eine der Sängerinnen, Yoshie Uno, starb 2009. Sie war es wohl auch, die für einen wilderen Erneuerungskurs gestanden hat – inkl. Schlagzeug, krachender E-Gitarre und frei improvisierender Klarinette. Zu hören war diese Mischung auf dem Sampler Rough Guides to Okinawa im Songs «Itta Anma Makaiga – Karabato». Wer mehr über die Geschichte des Duos erfahren möchte, kann diese im Blog «Power of Okinawa» nachlesen.
Die neue Formation hat die rockige Wildheit beiseite gelassen. Die Klarinette ist noch da, aber sehr gemässigt. Piano und Gitarre setzen eher Farbtupfer, keine neuen Akzente. Und auf dem Song «Kawaigaranse» wagen sich die beiden Sängerinnen sogar an ein Duett. Und plötzlich ist das Fremde dann nicht mehr ganz so fremd.
Rating: 
Schwierige Beschaffung
Solche CDs in Europa zu beschaffen ist schwierig. Sprachlich verständliche Download-Sites habe ich noch keine gefunden – wenn, dann ist alles in japanisch. Last.fm ist da noch die beste Quelle. Aber es gibt eine englische Adresse, die sich auf den Import aus dem Fernen Osten spezialisiert hat: Farsidemusic. Paul Fisher, der die Site betreibt, veröffentlich auch alle zwei Wochen einen Podcast mit Neuerscheinungen oder Gästen.