Darüber, was genau eine Cover-Version ist, kann gestritten werden. Die Playlist 24-03 bringt einige Interpretationen, diskutiert wird später.
Ist eine Hommage an eine grandiose Sängerin mehr als bloss eine Reihe von Coversionen? Lässt sich bei Angélique Kidjo und ihrem Album für Celia Cruz diskutieren. Ist es eine Coverversion, wenn man noch einige Spuren zu Originalaufnahmen einspielt und dazumixt? Das Album «Africa Unite» mit Rappern und Sängerinnen und viel Bob Marley stellt die Frage.
In meinen Ohren muss eine Cover-Version über eine Neu-Interpretation hinausgehen. Auch viel weiter als ein Remix. Sie muss etwas Neues der bekannten Melodie hinzufügen. Das kann z.B. eine Übersetzung einer Django Reinhardt Melodie auf’s Hackbrett sein. (Um die zu hören muss man aber die Mixcloud-Version gleich unten anklicken, denn das Trio Anderscht veröffentlichen seine Songs nicht auf den Streaming-Kanälen). Es darf auch eine Rückeroberung sein, so gehört bei Suzanne Vega, die nach dem Welthit «Tom’s Diner» im DNA-Remix eine eigene Mix-Version erstellte – war schliesslich ihr Song!
Wie auch immer: Die eine oder andere Neufassung könnte ein Schmunzeln auslösen, hoffe ich wenigstens. Zu hören gibt’s die Playlist auf den drei bekannten Kanälen, die Links in der Songliste führen zu Infos in diesem Blog, und/oder zu externen Quellen.
| Song | Artist | Album | Jahr |
|---|---|---|---|
| La Vida Es Un Carnaval | Angélique Kidjo | Celia | 2019 |
| Buffalo Soldier feat. Stonebwoy | Bob Marley & The Wailers | Africa Unite | 2023 |
| Ya Rayah | Rachid Taha | Diwân | 1998 |
| Malamente | Trio SR9 ft. Camelia Jordana | Déjà vu | 2022 |
| Estaís | Guillem Ballaz | Substrat | 2023 |
| State Trooper | Piers Faccini | Songs I Love Volume I | 2013 |
| Morning Has Broken (feat. Adhil Mirghani) [Eric Longsworth Remix] | Eric Longsworth & Aziz Sahmaoui | Il fera beau demain matin jusqu'à midi | 2023 |
| Minor Swing | Trio Anderscht | InterBrettationen | 2023 |
| Le Métèque | Alpha Blondy | Mystic Power | 2013 |
| Clandestino | Lila Downs | Al Chile | 2019 |
| Soul Makossa | Manou Gallo | Afro Bass Fusion | 2023 |
| Look Out Baby (Here I Come) | Bacao Rhythm & Steel Band | Look Out Baby (Here I Come) | 2022 |
| Tom's Diner | Suzanne Vega | Close Up Vol.2 | 2010 |
| Griechischer Wein (Album Version) | Locomondo | Best Of Locomondo | 2011 |
| Jamaica Say You Will | Los Lobos | Native Sons | 2021 |
| Sodade | Kavita Shah, Bau | Cape Verdean Blues | 2023 |
| Hana | Tarika Sammy | A World Out Of Time - Madagascar (1) | 1991 |
| Ir Ysebahn | Roman Nowka's Hot 3 & Stefan Eicher | Kunscht isch geng es Risiko | 2023 |
Schreibe einen Kommentar